Como a maioria das criaturas vivas, os pombos rapidamente associam aprendizagem
como na alavanca de madeira.
Mas quando se faz automaticamente a cada 20 segundos
o pombo se pergunta: o que fiz para merecer isto?
E começa a mover suas asas.
continuará para ver a influência o que acontece.
Chamamos a isto de "A superstição do pombo"
Com tradução de: "R.Celeste"
para "Opensubtitles" - Ap r e s e n t a -
MR. NINGUÉM
O que fiz para merecer isto?
Como tem passado desde a última vez?
- Eu o conheço? - Nos vemos toda semana.
Sou o Dr. Fildheim.
- E quem é você? - Ninguém
- Nemo, ninguém. - É um nome incomum, não crê?
Às vezes as pessoas me chamam de Sr. Craft.
C R A F T.
Não consigo lembrar de coisa alguma.
Qual foi a primeira pergunta que te fiz.
- Eu nao sei. - Pode me dizer quantos anos você tem?
Tenho 34. Nasci em 1976
Se importaria de eu olhar suas mãos?
Não deve se não quiser.
Há um espelho diante de você.
- Em que ano estamos? - 2009.
Eu tenho 34.
Nasci em Suderland, no dia 09 de fevereiro de 1 975.
Então suponho que deve ser seu aniversário.
O último mortal cumpre 118.
Tenho 34.
Quero acordar. Eu tenho que acordar!
Não Nemo, o sol machuca meus olhos.
Ei amigo.
Bom dia meus anjinhos.
Hora de ir para a escola.
Vamos.
Elisa, vou levar as crianças para a escola.
Paul, fique quieto. - Não me chamo Paul.
Paul?
Papai?
Papai
Paul não acorde o seu pai.
- Elisa.
- Sou eu, Gene.
Eu estou morto? - Vá para dentro.
Quem é Elisa? - Não conheço ninguém com esse nome.
Você está cansado Nemo, deve descansar.
Eu coloquei a TV para você.
Vou para dentro, o sol machuca meus olhos.
O que?
O sol machuca minha vista.
Este é Julian Marshall.
Oi, vivo no novo hospital de Nova York, onde a última vez ...
Onde veremos o último episódio de nossa série, "O último mortal".
O Sr. Ninguém tem 117 anos e não tem nada.
Não tem estes adoráveis porcos personalizados.
Ele vive em Burg na cadeia, e será o último humano que
vai morrer de velhice natural.
O senhor Ninguém: "O último .
Agora doutor, não se encontraram registros de sua identidade.
Nada sobre seu passado.
Não sabemos quem é o Sr. Ninguém, nem ele próprio sabe.
A memória do nosso paciente está confusa.
Mas não é estranho que em um determinado estágio da doença,
que suas velhas lembranças venham em grandes detalhes.
Vamos tentar algo novo.
Eu acho que de uma velha técnica.
Não posso prometer nada.
Talvez suas lembranças matrizes voltem.
Talvez nada aconteça.
Está disposto a tentar?
Está muito relaxado.
Você só ouve a minha voz. Suas pálpebras estão pesadas.
Seus braços e pernas estão pesados.
Vou contar até três.
Quando disser três,
você estará dormindo.
Um,
dois.
Lembre-se do dia em que veio aqui.
Três.
Está dormindo
DORMIR
Lembre-se ainda mais para trás.
quando eu disser três
Um, dois e três.
Lembre-se.
Não posso recordar muito antes de meu tempo.
Eu estava no céu, com aqueles que ainda não tinham nascido.
Antes de nascermos, já sabemos tudo o que vai acontecer.
Quando chega a sua hora
os anjos colocam um dedo na sua boca.
E colocam um sinal no lábio superior.
Isso significa que você esqueceu tudo.
Mas o anjo se esqueceu de mim.
Então você tem que encontrar o seu papai e mamãe, não é fácil escolher.
Loiro e olhos azuis é tudo o que eu pedi.
Angie!
Seria bom para os pequenos não ficarem sozinhos.
Você fica aqui.
É normal que as crianças pensam quando você chegar a uma certa idade,
pelo menos para as mulheres.
É um sentido da vida ...
Não terminei ainda, querida.
É o sentido da vida.
Não é que não queriamos uma criança...
Mas tivemos sexo.
É uma experiência importante.
Um evento importante...
Acredito que seria bom ao meu marido se tivermos um filho.
Nós o chamos de George. Não é George?
Nós tínhamos um cão, mas ele morreu.
No final, optei por eles?
Porque a mulher cheirava bem, e o homem disse ...
Bem, eu posso te dizer como nós nos encontramos satisfeitos.
Foi o destino. Já ouviu falar do efeito mariposa?
Havia também uma mãe e um pai, chamado de "a mãe" Daddy e
logo eles encontraram um lindo bebê que chamaram "um bebê fofinho".
O bebê nasceu há pouco.
Ele nasceu neste dia, e não no outro.
É o dia de papai e mamãe, o 7.
Tudo o que vemos existe.
Podíamos vê-lo. Podia vê-lo nos olhos de mami,
mas não podia ver meus olhos.
O bebito via suas mãos, mas não via ele mesmo.
Então, ele é real?
Eu realmente existia?
Alpine, meeny, moe. Leve o bebê no dedo do pé,
Se ele grita, deixe-o ir. Alpine, meeny, moe.
Minha mãe me ensinou a escolher o melhor e aqui está você.
A mami escovava seu cabelo e pintava os lábios.
Cheirava bem, o papai tinha seu relógio e ela colocava em seu braço.
O relógio fazia Tik tock.
Se o bebê caía, a mãe aplaudia.
Dizia: bravo!
Bravo!
Por que eu? e não outro?
Nós teremos bom tempo para, todo o fim de semana.
Então, haja churrascos.
Olá.
Por que lembrar do passado, mas não do futuro?
Quando você pregunta a mami diz: "Pare de perguntar o por quê."
É complicado
Você está bem. Eu sou um jornalista.
O hospital, não conceder entrevistas.
Eu quero apenas fazer algumas perguntas.
Um amigo trabalha aqui e me ajudou a entrar.
Que horas são?
14:12 horas.
De onde tiro isso? - Emprestei-o do museu da universidade.
Ainda funciona.
Não tenho nada para dizer a você.
Sou o Sr. Ninguém.
Um homem que não existe.
Recorda como era o mundo antes de cruzar a imortalidade?
O que?
Infinite renovação celular.
Como era quando os humanos eram mortais?
Havia automóveis e contaminação
Fumavamos charutos. Comiamos comida.
Fizemos tudo o que podíamos e foi maravilhoso.
Na maioria das vezes nada acontecia.
Como uma pelicula francesa.
E sexualmente? Antes que o sexo fosse obsoleto?
Nós transavamos.
Todo mundo sempre mantinha relações sexuais.
Nos apaixonavamos.
Nós nos apaixonavamos...
Que horas são?
Como foi o Big Bang?
Bem, veja você, não houve antes, porque
O Big Bang. Não teve tempo.
Não existiu.
o tempo é o resultado da expansão do próprio universo.
Mas o que acontece quando o universo deixa de expandir-se?
E o movimento é reverso? Qual será o tempo natural?
Se a teoria das cordas é correta,
o universo possui 9 dimensões espaciais,
e uma dimensão temporária.
Podemos imaginar que no começo todas as dimensões estavam mescladas
e durante o Big Bang 3 dimensões espaciais que conhecemos,
como: alto, abaixo e profundo.
E uma dimensão temporária que é o tempo, foi utilizada.
Os outros 6 seguiram permaneceram minusculas e juntaram suas forças.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas,
como podemos distinguir entre
ilusão e realidade?
O tempo como o conhecemos é uma dimensão onde experimentamos
uma única direção.
Mas e se uma das dimensões adicionais, sem dimensão espacial for
mais temporal?
Se você misturar o purê com o molho. Você não pode separá-los depois,
e será para sempre.
A fumaça sai do charuto de papai mas nunca volta a entrar.
Não podemos retroceder.
Por isso que é difícil escolher.
Tem que fazer a escolha correta.
Enquanto não escolhe tudo continua a ser possível.
Oi, Nemo. - Oi, Anna.
Oi, Nemo. - Oi, Elisa.
Oi, Nemo. - Oi, Gene.
Na medida em que Anna e Nemo tenham consentido,
diante de Deus e seus padrinhos como testemunha
Na medida em que Nemo e Elise concordaram ...
Estamos unindo neste dia, Gene e Nemo...
Eu os declaro marido e mulher.
Os novos já podem se beijar.
Vamos!
Agarre!
Certo, Anna, vamos lá.
Em seguida, beijou a mãe e o pai durante todo o dia.
Bem Nemo, você já decidiu?
Você vem comigo ou quer ficar com seu pai?
Nemo!
Sinto muito, não entendo.
Você ficou com seu pai ou foi com sua mãe?
Papai, é minha culpa? - Claro que não.
É minha culpa.
Eu disse a você, fazer uma coisa boa com esse tipo de cordões de sapatos.
Uma coisa muito boa.
Lembre-se.
Nemo... Nemo.
É hora de acordar querido.
Eu estou indo para o trabalho. Esqueçeu a escola.
Nemo, sou eu.
Espero que tenha feito sua lição de casa.
Se apresse e termine-a.
Convidei a alguém para jantar. Confio que você vai se comportar!
Que tal foi a viagem? - Boa.
Viu que apartamentos bonitos? - Vi uns bons quartos.
Nemo não é bom que olhe às pessoas assim.
Está bem, não é problema.
Ele tem o dom de fazer os outros se sentirem incômodos.
Não é nada.
O que aconteceu no sábado?
Estava atrás do volante do seu carro.
Estava sussurrando.
Não viu nada.
E de repente o trem apareceu pela esquerda...
E você ia se chocar.
Você não é engraçado.
Nemo pensa que pode predizer o futuro.
Eu posso. - Ninguém pode prever o futuro.
Ninguém sabe o que vai acontecer. - Eu sim.
Bem, se pudesse saberia que isto iria acontecer.
Sabia que diria isso.
Está orgulhoso?
Por que sistematicamente arruína tudo o que eu faço.
Não crie que tenho o direito de viver também?
Podia ter ficado com seu pai se quisesse.
Todos por favor eu gostaria de lhes apresentar um novo estudante.
Chama-se Anna.
Por favor, Anna, sente-se.
Bem, voltemos à pagina 250.
É a tarefa da leitura de ontem. Falando sobre o clima
e áreas de vegetação e os elementos relativos a cada uma dessas áreas.
Existem cinco elementos que, juntos novamente propõem o que conhecemos:
pressão atmosférica ...
Você vai nadar?
Vamos... - Não
Venha nadar com a gente, são meus amigos.
Eles são idiotas.
E eu não vou nadar com idiotas.
Imbecil!
Que raios me fez dizer que não nado com idiotas?
- Anna? - Nemo?.
Sim.
Como você está? - Estou bem. E você.
Sim, bem. - São seus filhos?
Sim.
Bem, nos vemos depois.
Sim, até a próxima vez.
Que raios me fez dizer "não nado com idiotas"?
Você vai nadar? Vamos são...
Não.
Não sei nadar. - Sinto muito.
Não sei nadar.
É tudo.
Por favor, não diga a ninguém.
Ei, você não vem nadar? - Não, vou ficar aqui.
Certo.
Querido.
Quero que você conheça alguém. Ao Harry.
E esta é sua filha Anna. Anna, este é o Nemo..
Então, por que não apertam as mãos?
Não posso acreditár.
Vê quão velhos são?
Já dormiram juntos? - Não sei.
Espero que tenham usado preservativo. Não vou terminar com um irmão.
Eu ia preferir morrer. - Sua mãe toma pílula?
Não faço idéia.
Está acostumado a tomar café na manhã.
É hormônio para sua cabeça.
Às vezes posso ver o futuro.
Parece que não vai acontecer nada muito divertido.
Você ainda está aqui?
Eu estava dormindo?
Às vezes não durmo.
Então, eu acho.
Acredito no que foi.
É tudo o que eu sinto falta.
O que vê quando me vê? Um velho que nunca responde todas perguntas?
Que junta tudo?
Ou que se ocupa tomando seu leite?
Esse não sou eu.
Eu, vou vestir shorts..
Eu tenho 9 anos de idade.
Eu posso correr mais rápido que o trem.
Já não sinto mais dor nas costas.
Tenho 15 anos...tenho 15 anos.
E eu estou apaixonado.
Estou apaixonado.
Nemo?
Ele não dorme no quarto de hóspedes?
Não, acabei de ver e não está lá.
Anna viu seu irmão? - Não é meu irmão.
Ah, ai está. Dormiu bem?
Quem é? - Sou eu.
Sou eu, papai. Nemo.
Seu filho.
Claro, filho.
Onde você estava? - Na loja, pai.
Sabe que trabalho na loja depois da escola.
Sabe que um menino de sua idade deveria sair mais.
Pode me deixar sozinho, sabe que posso lidar com isso.
Não é problema papai.
Eu gosto de estar em casa.
Havia uma carta de sua mãe.
Ainda não vi. Depois vou lê-la.
Não quer vê-la um dia?
Não a vejo faz 7 anos.
Se ela quiser me ver, sabe onde me encontrar.
Tenho tudo o que preciso, papai.
Está tudo está bem.
depois de três meses,
e seis dias de viagem,
foi direto para a nave espacial o centro do cancro distante,
entre Marte e Urano
e suas 5 luas.
Finalmente se aproximou de Marte e suas colônias.
A bordo, o computador estava avaliando tudo.
Grace.
Não, estou sangrando!
Vamos lá, não é mau! Você não disse nada em comum!
Vamos, Nemo?
Desculpa? - Vamos?
Vai se afogar.
Como sabia meu nome? - Frequentamos à mesma escola.
Você nunca reparou em mim. Nunca repara em ninguem.
Tem noiva?
É maricas, ou por que não tem noiva?
Não sei.
Não quero uma.
Me fale sobre você.
Ou diga algo, vamos.
A gravidade em Marte é 0,38.
É três vezes menos que na terra.
O chão está coberto com uma poeira de óxido de ferro.
É incrível.
Levante sua mão e diga "eu juro". - Por quê?
Me prometa que se eu morrer jogará minhas cinzas em Marte.
É verdade que uma viagem a Marte levaria de 6-8 meses?
Diga "eu juro".
Eu juro.
Eramos vizinhos desde pequenos.
Elisa.
- Não se recorda? - Elisa.
De qualquer forma,
eu reconheci você.
Não pode fazer isso.
Eu não sou uma boa pessoa.
Por que diz isso?
Elisa espere! - Eu ligo para você!
Você não sabe o número do meu telefone!
O que acontece quando nos apaixonamos?
Como resultado de certos estímulos,
liberam-se várias cargas de endorfinas.
Mas, por que exatamente essa mulher ou esse homem,
há uma liberação de feromonas que correspondem?
Ou há características físicas que reconhecemos.
Os olhos da mãe, um perfume que estimula uma bonita lembrança.
O amor é parte de um plano?
Um plano para a reprodução.
As bactérias e vírus são organismos assexuados.
Com cada divisão celular eles mudam.
E se reproduzem mais rápido que nós.
Contra isto respondemos com as mais poderosas armas.
Sexo.
Dois indivíduos mesclando seus gens.
E criando um indivíduo que resiste aos vírus melhor,
quanto mais similar seja.
Somos organismos participantes entre uma guerra entre
2 modos de reprodução?
Certo todos. É tudo por hoje.
Olá querido. - Chegarei mais tarde.
Não tem problema.
Amo você. - Te amo mais.
- Eu mais. - Está bem.
Está bem. Trapaceiro.
Bem, vejo você depois.
Sempre gostei de pescado.
Nunca pensei que algum dia ela também gostaria.
Está muito relaxado.
Suas pálpebras estão pesadas.
Lembre-se... Lembre-se.
Lembre-se.
Anna!
Vamos às compras, voltaremos em uma hora.
Anna, se cubra. vai se queimar.
Eu desejo você.
Também te desejo.
Para sempre.
Aconteça o que acontecer,
não há vida sem você.
Não há vida sem você.
Você se parece com o meu filho.
Sou seu filho, papai.
Meu filho é mais alto que você.
ELISA.
Alguém entrou.
Se pudesse pelo menos mover meus dedos,
ou meus olhos.
Acha que ele possa nos escutar?
Eu não sei.
Quem é? O que faço aqui?
Se você pode me ouvir, mover os dedos.
Tenho que sair daqui.
Retornar antes do acidente.
Acredito em uma coisa.
Acredito que como diz que ama às pessoas que amamos.
Eu amo você.
Nemo, é melhor não ...
Eu gosto do Stefano.
O que? - Você o viu na festa.
Ele não me ama.
E? - Gosto de vê-lo de qualquer maneira.
Não posso evitar.
Estou apaixonada por ele.
Sinto muito.
Papai vou me casar.
E quem é a sortuda? - Não é isso.
Vou me casar com a primeira garota que dançar comigo esta noite.
Obrigado, Nemo.
Nemo...
Nesse dia, tomei muitas decisões importantes.
Primeiro: nunca deixaria nada ao acaso de novo.
Segundo: Eu vou casar com a garota na minha moto.
Terceiro: Vou ser rico.
Quarto: Vamos ter uma casa. Uma casa grande,
pintada de amarelo com um jardim.
E dois filhos, Paul e Michael.
Quinto: Vou ter um conversível vermelho e uma piscina.
Eu aprenderei a nadar.
Sexto: Não me deterei até que tenha êxito.
Papai?
Não desperte o seu pai.
Elisa.
Sou eu, Gene.
Quem é Elisa?
Não conheço ninguém chamado Elisa.
Volte a jogar Paul.
Nemo, eu quero dizer para você?
Quero te fazer uma pergunta.
Você fez isso de propósito?
Encontrei isto no criado-mudo.
Chega um momentos na vida onde tudo parece insignificante.
Escolhas são feitas.
Só posso continuar.
Me conheço na palma da minha mão.
Posso predizer qualquer reação.
Minha vida está um pouco confusa.
Fiz tudo para chegar a este ponto e agora que estou aqui.
Estou ferradamente aborrecido.
O mais duro é saber que ainda estou vivo.
É minha letra.
Mas não me lembro.
Gene?
O que você disse?
Tive um sonho estranho.
É importante que entendam que na vida, as coisas
nem sempre saem como as planejamos.
Harry e eu pensamos que...
a vida não é sempre o que pensamos que seria.
Do que está falando?
Não entendo.
Anna vocês sabem,
Harry e eu vamos nos separar.
Por quê?
Não têm direito! - Por favor, você fez sua parte!
Não sei o que acontece com vocês dois, mas não quero saber, é doentio!
Vocês são irmãos, céus. - Não somos irmãos!
Você sabia.
E não me disse.
Aonde vai?
Para Nova York.
Em dez dias.
Meu pai encontrou trabalho.
Espere por mim no farol.
Todos domingos, OK?
Até que nos vejamos de novo para toda a vida, certo?
Ele ainda não acabou.
É primeira e última pessoa que amei.
Dez dias.
Já faz...
Isso faz 14200 minutos.
Desejaria que todo o tempo parasse agora.
Que fiquemos assim para sempre.
Dizem que se sua respiração fica lenta.
O tempo passa mais devagar.
E vai assim.
Quero recordar do aroma de cada parte do seu corpo.
Eu vejo o farol.
Anna é hora de ir.
Eu te amo.
Anna!
Anna.
Você pode me ouvir?
Você precisa se concentrar no futuro.
Será bom uma nova casa, ter uma nova vida.
Teremos piscina. - Odeio a água, nem sequer sei nadar.
Não sabe o que quer. - Sei o que não quero.
Então me diga, o que não quer?
Não quero ser como você.
Não sabe nada de mim.
Sempre gostei das piscinas.
Quando for velho quero uma piscina.
Anna.
Sinto que te vejo em cada esquina.
Às vezes me pergunto, talvez viva na mesma cidade que eu,
e não sei.
Talvez esteja bem mais perto.
Nemo, pode ouvir minha voz?
Anna.
depois de 90 dias, o computador seguia mantendo o sistema.
A nível apropriado.
Sempre fui fascinado pelo fato que muitas rãs podiam passar
o inverno completamente congeladas e quando chegava a primavera,
descongelavam e viviam de novo.
O computador disse: "Fim da hibernação".
Bem-vindos a Marte.
"espero que tenham descansado e um refrescante despertar.
Por favor, deixe seu pijama e pendurem os cubos ...
E esperem pela aterrissagem.
Vocês serão encaminhados para a sala de recuperação dos residentes,
para se prepararem a sua primeira excursão no planeta vermelho.
Provavelmente a pior coisa de estar em Marte.
É que nada acontece.
O tempo parecia roubado e vazio.
Não parece que há muito o que fazer espero que haja algo.
Está claro.
É dia.
O sol está brilhando.
É mais quente do lado direito ... do que do esquerdo.
É diferente do que desta manhã.
Não é o mesmo perfume.
Suas mãos são suaves.
É Elisa?
É Elisa mesmo?
É melhor não ...
Amo ao Stefano.
Não diga nada.
Você é a única que amo.
Você pode contar comigo para Marte.
Eu prometo.
Recém-casados.
Quer caminhar ou algo assim?
Não quero nada.
Nada.
Estou tão horrível.
Não está. Você não está horrivel.
Não posso mais viver. - Pense sobre isso.
Pense sobre isso. Tem filhos lindos.
Não tente que eu me sinta melhor.
O que há de errado comigo?
Como está a mamãe? - Está um pouco cansada, dormindo.
Está sempre cansada. - Sim, sempre cansada.
Esta deprimida? - Tem seus altos e baixos.
Não sei você, mas da proxima vez que acontecer isso.
Vou me mudar para outro lugar.
Então. Quem sabe de uma piada?
Alguém se habilita?
Eu sim.
O que é verde, pequeno e sobe e desce?
Um limão no elevador, não é engraçado. É bom para humor das pessoas.
Vai ficar bem? - Claro, não é porque ela está mal.
Já não posso suportar mais.
Esse ruído. - Vou diminuir um pouco o barulho.
É o aniversário da Joyce.
Que tipo de mãe sou?
Tenho que me levantar.
Está se divertindo? Posso te dizer algo?
Tem que ter uma boa festa.
Você está linda. Linda. Linda. Linda.
Mas seus amigos não estão dançando o suficiente.
E sua mãe tem que melhorar esta situação!
Todos dançando.
Você, lá!
Sou um cão!
Foi um bom dia.
O melhor em muito tempo.
Preparados? - Tchau papai.
Divirtam-se.
Não há vida sem você.
Vá com calma.
Tenho que me acostumar.
Tinha tanta coisa prá dizer para você e você não estava lá!
Parece estranho realmente falar com você ...
Preciso de um tempo, Nemo.
Quando fomos separados aos 15,
disse que não voltaria amar mais ninguém.
E nunca seria atraída. E nunca iria me sentir em casa.
Eu não teria nada para mim.
Decidi que prentendería ficar como se estivesse viva.
E aqui é o lugar onde estive esperando
todo este tempo,
dispensando toda uma vida para um ínico ser.
Por você.
Mas já não estou acostumada.
Já sabe: ao amor.
Tenho medo de te perder outra vez, medo de estar sem você de novo.
Estou aterrorizada com isso.
Precisamos de um pouco de tempo.
Quando vou ver você de novo.
Me chame neste número.
Dentro de dois dias,
Vejo você no Farol.
Sabe por que perdi a Anna?
Para um brasileiro desempregado, dois meses
antes de um ovo cozido.
O calor cria pequenas partículas na sala de vapor,
uma pequena diferença de temperatura,
e uma chuva dois meses depois de outro lado do mundo.
O brasileiro não apagava seu ovo que estava fervendo em vez de trabalhar.
Ele perdeu seu emprego na fábrica,
porque seis meses antes tirei os preços dos jeans e escolhi o mais barato.
Como diz o provérbio chinês:
"Uma só bolinha de neve pode limpar todo o bambu".
A produção de jeans se dá em outros países.
Perdi todo rastro da Anna.
Esperei por ela,
todos os dias.
Anna!
Nemo!
Eu vou. Eu vou. Deixe-me.
Está tudo bem. Você vai ficar bem.
Eu sempre tenho esse sonho.
De um tempo pré-histórico, podia escutar os gritos.
Eu enfrentei o urso,
e já não tinha mais medo ele.
E então eu acordei ...
não há urso.
Mas ainda tenho medo.
Não sou um caçador de ursos.
Sou um empregador das máquinas fotocopiadoras e
que acabou de ser demitido.
Não me atrevo a mexer.
Eu não vivo.
O que faço é um desastre.
Eu adoraria poder afastar o urso.
E assim já não teria mais medo.
O que alimenta nossos medos´.
Quando temos aves na chocadeira,
e colocamos um ganso simulando que voa,
os recém nascidos esticam seus pescoços e gritam.
Mas se investirmos na direção
cria a forma de um falcão, e a resposta dos bebês é imediata.
ficam temerosos e se agacham e
sem nunca terem visto um falcão
e sem nenhum medo pela sobrevivência.
Mas nos humanos, quando estão em perigo,
o organismo responde.
Nemo, vire-se.
Desculpe-me.
Lembre-se... Lembre-se.
Querida, sou eu.
Mas Elise morreu ou não?
Não estou entendo.
Você diz que tem filhos e depois que não.
Olá papai.
Eu estarei lá dentro de um minuto, crianças.
Você não tem fome? - Não quero nada. Nada.
O que você fará hoje?
Estava pensando em tomar a oportunidade de lavar o automóvel.
O que você tem com esse automóvel?
O que você quer dizer?
Por que cuida tanto desse automóvel e me deixa aqui sozinha?
O que tem o automóvel?
Já não haverá mais problema com o automóvel.
O que está errado?
Por que me olha assim?
Nemo.
Não me conhece Nemo. Nunca olhou para mim.
Você está sempre em outro lugar.
SIM.
NÃO.
SIM.
Sr. Jones.
Sim.
Já temos sua bagagem me siga.
Levá-lo a hotel onde pode descansar um momento.
A entrevista é às 3pm.
Daniel.
Daniel Jones.
É seu nome Daniel Jones?
Claro que não.
Isto é estranho.
Seus sapatos são solas diferentes.
Talvez ele tenha encolhido. Quando se fica mais velho faz isso.
Ninguém faz isso. Isso é um absurdo.
Usava os sapatos errados, isso é tudo.
Tenho certeza de que os idosos encolhem 2 polegadas quando voltam ao trabalho.
Devido à gravidade ou algo assim.
Você acha que ele é um astronauta?
Não me sentia do mesmo modo.
É um perfume diferente.
Há outras pessoas.
Comecemos de novo.
Dedos no teclado.
Mão esquerda: A-S-D-F.
Mão direita: H-J-K-L.
Em sua esquerda é o vale de muito perto e a altura da cabeça é alta ...
O que acontece? - Sonhava com o Stefano.
Não se importava nada comigo.
Eu o amo.
Não posso ver outra explicação para estar assim.
Esta é a única opção.
Eu o vejo feliz.
Sei que estou louca.
Cada vez que acordo, abro meus olhos e vejo seu rosto,
eu começo a chorar.
Sei que por estar casada com você, minha vida passa a esmo.
Como pode estar tão calmo?
Como pode!
Você não é humano.
Não sei o que fazer.
Não é minha culpa, certo? Não me vai me deixar, não é?
Não posso viver sem você.
Odeio a todos.
Odeio você.
As crianças.
Isto não pode continuar. - Juntos, nós podemos.
Se você ficar, você vai se afogar comigo.
Aprendi a nadar.
Eu te amo.
E ele me deixou.
Sabe o que dizem?
"No final tudo se encaixa".
Bom ou mau.
Olá.
Não muito à frente.
- Quanto devo pagar?? - 9 dólares por favor.
Aqui está.
Obrigada.
9 dólares por favor. - Aqui tem.
Obrigada.
Tenha uma boa tarde.
Por que a fumaça do cigarrro se nunca voltou para o cigarro?
por que as molesculas se expandem longe uns dos outros?
Por que reformar a gota de tinta não é?
Porque o universo entra em um estado de dissipação.
Esse é o princípio fundamental da entropia.
A tendência do universo de desenvolver a outro estado
em uma ordem decrescente.
O princípio da entropia.
consistente com a seta do tempo,
resultado da expansão do universo.
Mas o que vai acontecer se as forças de gravidade
contrabalançar as forças de expansão?
Ou, se a energia do vácuo é muito fraca?
nesse momento o universo pode passar a fase de contração dos intervalos,
a grande crise. (colapso do Universo)
O que vai acontecer com o tempo?
Será que tudo vai reverter?
Ninguém conhece a resposta.
Por favor aproveite esta oportunidade para olhar a superficie do planeta.
O elevador em breve...
pode, sem exageros, chegar a Marte.
Por que fizeram essas coisas?
Trabalhar aqui é muito mais barato, a China se tornou demasiado caro.
Por favor, vá mais longe área de preparação ...
onde você vai voltar para usar seu pijama.
Oi.
Sou Nemo.
Anna. É um prazer.
O que te traz a Marte? - Calculo as distâncias, entre Marte
e a Terra.
Estudo o tempo.
Você sabe, nem tudo não acontece ao mesmo tempo.
E?
O "Big Crunch" que vai acontecer em 2092,
e quanto as pessoas podem se manter e podemos obter um passeio grátis.
E você?
Mantenho uma velha promessa.
Alerta, alarme: Chuva de meteoros!
Eu quero acordar.
O jogo acabou.
Você está bem?
Quando disser três você acordará.
Um,
Dois,
Três.
Acorde.
Mãe... - Eu conheço você?
Sou eu... - O que você quer?
Henry!
Meu filho está aqui.
Não te conheço. Está louco, vá daqui!
Mãe.
NEMO CHAME: 123 581 1321.
Alo, quem é? - Alo, quem fala?
Quem fala?
Eu tive que ligar para este número. - Meu nome é Nemo Ninguém.
É uma brincadeira? - Não, não... eu.
Operador, gostaria do endereço
de 123 581 1321.
Um momento por favor.
12358 Aligator Street.
Olá Nemo.
Fico feliz que me encontrou.
Sei que parece complicado para você, mas é mais simples do que acredita.
Cuidado a cadeira está quebrada.
Está bem? - Sim.
Devia ter avisado antes, mas não pude por causa do transcrito.
A transcrição?
O texto, a conversa!
Você pode me escutar? - O que está vivendo agora,
é o passado.
Pelo menos para mim.
Eu sou você,
70 anos mais velho.
Cada coisa que você disse eu disse a mim mesmo quando jovem.
Só tenho que lembrar da conversa.
Tudo que está escrito aqui.
Não pode... - Acredite...
Nesta vida, não existe.
Não sei porquê.
Talvez só o arquiteto saiba.
O arquiteto?
A criança, que escrevia quando tinha medo.
Talvez nunca conheceu os seus pais.
Talvez seu pai tenha morrido em um acidente
Talvez você tenha sido um na grande maioria, que seu código genético não
chegou no final.
Talvez quando morreram, era uma mulher pré histórica, que nesta linha...
a humanidade desapareceu.
Então, neste mundo ...
Não existe
Se os calculos forem corretos
você precisa permenecer com vida até 12 de fevereiro de 2092
e morrerá às 5 e 50 am.
Sinto muito, não sabia quanto tempo já estamos gravando.
Tenho que entregar minha história para amanhã de manhã.
Tudo o que você disse é o oposto.
Você não pode estar em um lugar e em outro ao mesmo tempo.
Você diz que precisamos fazer escolhas.
De todas essas vidas, qual... é a correta?
Cada uma dessas vidas é correta.
Cada caminho é o correto.
Tudo poderia ter sido outra coisa,
e seria um elemento igualmente importante.
Tennessee Williams.
Ah, você é muito jovem para isso.
Não pode estar morto e continuar aqui.
Você não pode não existir.
Existe vida após a morte?
Após a morte.
Como pode estar tão seguro de que existe?
Não existe.
Nem eu existo.
Só vivemos na imaginação de um menino de 9 anos.
Nós fantasiamos um menino de 9 anos,
que é uma escolha impossível.
Corra!
Nemo!
Corra!
Nemo!
É que a amo.
No xadrez chama-se "enrrascada".
Quando a única jogada certa ...,
não é movimento.
Venha ver.
É o mar.
A criança toma parte.
Ele não precisa.
Antes não podia tomar uma boa decisão,
porque não sabia que aconteceria.
Agora sabe que acontecerá,
mas não pode tomar uma decisão.
Obrigado. Obrigado.
Este é o melhor dia da minha vida.
Anna.